Ayet · Nisâ · 11. ayet
Türkçe okunuş
Yûsîkumullâhu fî evlâdikum liz zekeri mislu hazzıl unseyeyn, fe in kunne nisâen fevkasneteyni fe le hunne sulusâ mâ terek, ve in kânet vâhideten fe lehan nısf ve li ebeveyhi li kulli vâhidin minhumâs sudusu mimmâ tereke in kâne lehu veled, fe in lem yekun lehu veledun ve verisehû ebevâhu fe li ummihis sulus, fe in kâne lehû ıhvetun fe li ummihis sudusu, min ba’di vasiyyetin yûsî bihâ ev deyn, âbâukum ve ebnâukum, lâ tedrûne eyyuhum akrabu lekum nef’â, ferîdaten minallâh innallâhe kâne alîmen hakîmâ
Türkçe meal
Allah size, çocuklarınız (ın alacağı miras) hakkında, erkeğe iki dişinin payı kadarını emreder. (Çocuklar sadece) ikiden fazla kız iseler, (ölenin geriye) bıraktığının üçte ikisi onlarındır. Eğer kız bir ise (mirasın) yarısı onundur. Ölenin çocuğu varsa, geriye bıraktığı maldan, ana babasından her birinin altıda bir hissesi vardır. Eğer çocuğu yok da (yalnız) ana babası ona varis oluyorsa, anasına üçte bir düşer. Eğer kardeşleri varsa anasının hissesi altıda birdir. (Bu paylaştırma, ölenin) yapacağı vasiyetten ya da borcundan sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan, hangisinin size daha faydalı olduğunu bilemezsiniz. Bunlar, Allah tarafından farz kılınmıştır. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Kısa tefsir notu
Allah çocuklarınız hakkında, erkeğe iki dişinin hissesi kadar tavsiye eder. Eğer kadınlar ikinin üstünde ise Meal Diyanet İşleri’ndendir; derin tefsir için âlimlere başvurun.
Sesli dinle
Mishary Rashid Alafasy
Ücretsiz · Kaynak: EveryAyah · Nisâ 11. ayet
