Beyyine

Lem yekunillezine keferu min ehlil kitabi velmusrikine munfekkıyne hatta te’tiye humulbeyyineh

Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.

Rasulum minallahi yetlu suhufem mutahherah

Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.

Fiha kutubun kayyimeh

Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.

Ve ma teferrekallezıne utul kitabe illa min ba’di ma caethumul beyyineh

Ama, kendilerine kitap verilenler, onlara apaçık belge geldikten sonra ayrılığa düştüler.

Ve ma umiru illa liya’budullahe muhlisıyne lehud din hunefae ve yukıymussalate ve yu’tuzzekane ve zalike diynulkayyimeh

Oysa onlar, doğruya yönelerek, dini yalnız Allah'a has kılarak O'na kulluk etmek, namazı kılmak ve zekatı vermekle emrolunmuşlardı. Dosdoğru olan din de budur.

Innelleziyne keferu min ehlilkitabi velmusrikiyne fiy nari cehenneme halidiyne fiyha ulaike hum serrulberiyyeh

Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkar edenler, şüphesiz içinde temelli kalacakları cehennem ateşindedirler. İşte bunlar, yaratıkların en kötüsüdürler.

Innelleziyne amenu ve’amilussalihati ulaike hum hayrulberiyyeh

Fakat, inanıp yararlı iş işleyenler, işte onlar da, yaratıkların en iyileridirler.

Cezauhum’ınde rabbihim cennatu’adnin tecriy min tahtihel’enharu halidiyne fiyha ebeden radıyallahu’anhum ve radu’anhu zalike limen hasiye rabbeh

Onların Rableri katındaki mükafatı, içinde temelli ve sonsuz kalacakları, içlerinden ırmaklar akan Adn cennetleridir. Allah onlardan razıdır. Onlar da Allah'tan razıdır. Bu, Rabbinden korkan kimseyedir.