Cin

Kul uhıye ileyye ennehusteme’a neferun minelcinni fekalu inna semı’na kur’anen’aceben

De ki: "Cinlerden bir topluluğun Kuran'ı dinlediği bana vahyolundu; onlar şöyle demişlerdir;" "Doğrusu biz, doğru yola götüren, hayrete düşüren bir Kuran dinledik de ona inandık; biz, Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.

Yehdiy ilerrusdi feamenna bihi ve len nusrike birabbina ehaden

De ki: "Cinlerden bir topluluğun Kuran'ı dinlediği bana vahyolundu; onlar şöyle demişlerdir;" "Doğrusu biz, doğru yola götüren, hayrete düşüren bir Kuran dinledik de ona inandık; biz, Rabbimize hiçbir şeyi ortak koşmayacağız.

Ve ennehu te’ala ceddu rabbina mettehaze sahıbeten ve la veleden

Doğrusu Rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. O, zevce ve çocuk edinmemiştir.

Ve ennehu kane yekulu sefiyhuna’alellahi setatatan

Doğrusu aramızdaki beyinsiz, Allah'a karşı yalanlar uyduruyordu.

Ve enna zanenna en len tekulen’insu velcinnu’alellahi keziben

Doğrusu insanların ve cinlerin Allah'a karşı yalan uydurabileceklerini sanmazdık.

Ve ennehu kane ricalun minel’insi ye’uzune biricalin minelcinni fezaduhum rehekan

Gerçekten, bir takım insanlar, cinlerin bir takımına sığınırlardı da onların azgınlıklarını artırırlardı.

Ve ennehum zannu kema zanentum en len yeb’asallahu ehaden

Doğrusu, onlar da sizin, Allah'ın kimseyi yeniden diriltmeyeceğinizi sandığınız gibi sanıda bulunmuşlardı.

Ve enna lemesnessemae fevecednaha muliet haresen sediyden ve suhuben

Doğrusu biz göğü yokladık; onu sert bekçiler ve kayan ateşlerle (ışınlarla) doldurulmuş bulduk.

Ve enna kunna nak’udu minha meka’ıde lissem’ı femen yestemi’ıl’ane yecid lehu sihahaben resaden

Doğrusu biz, göğün dinleyebileceğimiz bir yerinde otururduk; ama şimdi kim dinleyecek olsa, kendisini gözleyen bir ateş (ışın) buluyor.

Ve enna la nedriy eserrun uriyde bimen fiyl’ardı em erade bihim rabbuhum reseden

Yeryüzünde olanlara kötülük mü murad edildi, yahut Rableri onlara bir iyilik mi dilemiştir, doğrusu biz bilemeyiz.

Ve enna minnessalihune ve minna dune zalike kunna taraika kıdeden

Doğrusu aramızda iyiler de vardır, bundan aşağı bulunanlar da vardır. Biz, türlü türlü yolda olan topluluklardık.

Ve enna zanenna en len nu’cizallahe fiyl’ardı ve len nu’cizehu hereben

Yeryüzünde kalsak da Allah'ı aciz bırakamayacağımız, başka yere kaçsak da, O'nu aciz kılamayacağımız gerçeğini şüphesiz anladık.

Ve enna lema semi’nelhuda amenna bihi femen yu’min birabbihi fela yehafu bahsen ve la rehekan

Şüphesiz, doğruluk rehberi olan Kuran'ı dinlediğimizde ona inandık; kim Rabbine inanırsa, o, ecrinin eksiltileceğinden ve kendisine haksızlık edileceğinden korkmaz.

Ve enna minnelmuslimune ve minnelkasitune femen esleme feulaike teharrev reseden

İçimizde, kendini Allah'a vermiş olanlar da, yazık edenler de vardır. Kendini Allah'a veren kimseler, işte onlar, doğru yolu arayanlar, ona layık olanlardır.

Ve emmelkasitune fekanu licehenneme hataben

Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar, cehennemin odunları oldular.

Ve en levistekamu’alettariykati leeskaynahum maen gadekan

Ama doğru yola girmiş olsalardı, onları bu hususta denememiz için onlara bol su içirirdik; kim Rabbini anmaktan yüz çevirirse, Rabbi onu gittikçe artan bir azaba uğratır.

Lineftinehum fiyhi ve men yu’rıd’an zikri rabbihi yeslukhu’azaben sa’aden

Ama doğru yola girmiş olsalardı, onları bu hususta denememiz için onlara bol su içirirdik; kim Rabbini anmaktan yüz çevirirse, Rabbi onu gittikçe artan bir azaba uğratır.

Ve ennelmesacide lillahi fela ted’u ma’allahi ehaden

Mescidler şüphesiz Allah'ındır, öyleyse oralarda Allah'a yalvarırken başkasını katmayın.

Ve ennehu lemma kame’abdullahi yed’uhu kadu yekunune’aleyhi libeden

Allah'ın kulu Muhammed, O'na yalvarmak, namaz kılmak için kalkınca, nerdeyse, çevresinde keçeleşirler, birbirlerine girerlerdi.

Kul innema ed’u rabbiy ve la usriku bihi ehaden

De ki: "Ben sadece Rabbime yalvarırım ve O'na kimseyi ortak koşmam.

Kul inniy la emliku lekum darran ve la reseden

De ki: "Ben size zarar vermeye de iyilik yapmaya da kadir değilim.

Kul inniy len yuciyreniy minallahi ehadun ve len ecide min dunihi multehaden

De ki: "Beni kimse Allah'a karşı savunamaz ve ben O'ndan başka bir sığınak bulamam.

Illa belagan minallahi ve risalatihi ve men ya’sıllahe ve resulehu feinne lehu nare cehenneme halidiyne fiyha ebeden

Benim yaptığım yalnız, Allah katından olanı, O'nun gönderdiklerini tebliğdir. Allah'a ve Peygamberine kim karşı gelirse ona, içinde sonsuz ve temelli kalınacak cehennem ateşi vardır.

Hatta iza reev ma yu’adune feseya’lemune men ed’afu nasıren ve ekallu’adeden

Sonunda, kendilerine söz verileni gördükleri zaman, kimin yardımcısının daha güçsüz ve sayısının daha az olduğunu bileceklerdir.

Kul in edriy ekariybun ma tu’adune em yec’alu lehu rabbiy emeden

De ki: Size söz verilen yakın mıdır, yoksa Rabbim onu uzun süreli mi kılmıştır ben bilmem.

’Almulgaybi fela yuzhiru’ala gaybihi ehaden

Görülmeyeni bilen Allah, görülmeyene kimseyi muttali kılmaz.

Illa menirteda min resulin feinnehu yesluku min beyni yedeyhi ve min halfihi resaden

Ancak peygamberlerden, bildirmek istediği bunun dışındadır. Rablerinin bildirilerini tebliğ etmelerini ortaya koymak için her peygamberin önünden ve ardından gözcüler salar; onların yaptıklarını ilmiyle kuşatır ve herşeyi bir bir sayar.

Liya’leme en kad eblegu risalati rabbihim ve ehata bima lediyhim ve ahsa kulle sey’in’adeden

Ancak peygamberlerden, bildirmek istediği bunun dışındadır. Rablerinin bildirilerini tebliğ etmelerini ortaya koymak için her peygamberin önünden ve ardından gözcüler salar; onların yaptıklarını ilmiyle kuşatır ve herşeyi bir bir sayar.