Secde

Elif lam mim

Elif, Lam, Mim.

Tenziylul kitabi la raybe fiyhi mir rabbil alemiyn

Şüphe götürmeyen Kitap, Alemlerin Rabbi'nin indirdiğidir.

Em yekulunefterah bel huvel hakku mir rabbike li tunriza kavmem ma etahum min neziyrim min kablike leallehum yehtedun

Onu peygamberin kendisi uydurdu" diyorlar, öyle mi? Hayır; O, senden önce peygamber gönderilmemiş olan bir milleti uyarman için sana Rabbinden gelen bir gerçektir. Belki artık doğru yolu bulurlar.

Allahullezı halekas semavati vel erda ve ma beynehuma fı sitteti eyyamin summesteva alel ars ma lekum min dunihı miv veliyyiv ve la sefiy’efela tetezekkerun

Gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları altı günde yaratan, sonra arşa hükmeden Allah'tır. O'ndan başka bir dostunuz ve şefaatçiniz yoktur. Düşünmüyor musunuz.

Yudebbirul emra mines semai ilel erdı summe ya’rucu ileyhi fı yevmin kane mıkdaruhu elfe senetim mimma teuddun

Gökten yere kadar, olan bütün işleri Allah düzenler, sonra, işler sizin hesabınıza göre bin yıl kadar tutan bir gün içinde O'na yükselir.

Zalike alimul gaybi ves sehadetil aziyzur rahıym

O, görülmeyeni de görüleni de bilendir, güçlüdür, merhametlidir.

Ellezı ahsene kulle sey’in halekahu ve bedee halkal insani min tıyn

Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah'tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.

Summe ceal neslehu min sulaletim min maim mehiyn

Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah'tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.

Summe sevvahu ve nefeha fiyhi mir ruhıhı ve ceale lekumus sem’a vel ebsara vel efideh kaliylem ma teskurun

Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah'tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.

Ve kalu e iza dalelna fil erdı e inna le fı halkın cediyd bel hum bi likai rabbihim kafirun

Puta tapanlar: "Toprağa karışıp yok olduktan sonra yeniden mi yaratılacağız?" derler. Evet; onlar, Rab'lerine kavuşmayı inkar edenlerdir.

Kul yeteveffakum melekul mevtillezı vukkile bikum summe ila rabbikum turceun

De ki: "Size vekil kılınan ölüm meleği canınızı alacak, sonra Rabbinize döndürüleceksiniz.

Ve lev tera izil mucrimune nakisu ruusihim ınde rabbihim rabbena ebsarna ve semı’na fercı’na na’mel salihan inna mukınun

Suçluları Rablerinin huzurunda, başları öne eğilmiş olarak: "Rabbimiz! Gördük, dinledik, artık bizi dünyaya geri çevir de iyi iş işleyelim; doğrusu kesin olarak inandık" derlerken bir görsen.

Ve lev si’na le ateyna kulle nefsin hudaha ve lakin hakkal kavlu minnı le emleenne cehenneme minel cinneti ven nasi ecmeıyn

Biz dilesek herkese hidayet verirdik, fakat cehennemi tamamen cin ve insanlarla dolduracağıma dair Benden söz çıkmıştır.

Fe zuku bi ma nesiytum likae yevmikum haza inna nesiynakum ve zuku azabel huldi bi ma kuntum ta’melun

Bugüne kavuşmayı unutmanızın karşılığını görün; doğrusu Biz de sizi unuttuk, yaptıklarınıza karşılık ebedi azabı tadın" deriz.

Innema yu’minu bi ayatinellezine iza zukkiru biha harru succedev ve sebbehu bi hamdi rabbihim ve hum la yestekbirun

Ayetlerimize ancak, kendilerine hatırlatıldığı zaman secdeye kapananlar, büyüklük taslamayarak Rablerini överek yüceltenler, vücudlarını yataklardan uzak tutup korkarak ve umarak Rablerine yalvaranlar ve verdiğimiz rızıklardan sarfedenler inanır.

Tetecafa cunubuhum anil medaciı yed’une rabbehum havfev ve tameav ve mimma razaknahum yunfikun

Ayetlerimize ancak, kendilerine hatırlatıldığı zaman secdeye kapananlar, büyüklük taslamayarak Rablerini överek yüceltenler, vücudlarını yataklardan uzak tutup korkarak ve umarak Rablerine yalvaranlar ve verdiğimiz rızıklardan sarfedenler inanır.

Fe la ta’lemu nefsum ma uhfiye lehum min kurrati a’yun cezaem bi ma kanu ya’melun

Yaptıklarına karşılık onlar için saklanan müjdeyi kimse bilmez.

E femen kane mu’minen ke men kane fasika la yestevun

İnanan kimse yoldan çıkmış kimseye benzer mi? Bunlar bir olamazlar.

Emmelleziyne amenu ve amilus salihati fe lehum cennatul me’va nuzulem bi ma kanu ya’melun

İnanıp yararlı iş işleyenlere gelince, onların yaptıklarına karşılık, varacakları cennet konakları vardır.

Ve emmellezıne feseku fe me’vahumun nar kullema eradu ey yahrucu minha uıydu fiyha ve kıyle lehum zuku azaben narillezı kuntum bihı tukezzibun(15. Ayet secde ayetidir)

Ama yoldan çıkanların, işte onların varacağı yer ateştir. Oradan çıkmak isteyişlerinin her defasında geri çevrilirler ve onlara: "Yalanlayıp, durduğunuz ateşin azabını tadın" denir.

Ve le nuziykanehum minel azabil edna dunel azabil ekberi leallehum yarciun

Belki yollarından dönerler diye and olsun onlara büyük azabdan önce dünya azabından tattırırız.

Ve men azlemu mimmem zukkira bi ayati rabbihı summe a’rada anha inna minel mucrimiyne muntekımun

Rabbinin ayetleri kendisine hatırlatılıp da onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim var mıdır? Şüphesiz suçlulardan öç alacağız.

Ve le kad ateyna musal kitabe fe la tekun fı miryetim mil likaihı ve cealnahu hudel li benı israiyl

And olsun ki Musa'ya Kitap verdik; Sakın sen ona kavuşacağından şüphe etme. Musa'ya verdiğimizi İsrailoğullarına doğruluk rehberi kıldık.

Ve cealna minhum elmmetey yehdune bi emrina lemma saberu ve kanu bi ayatina yukınun

Sabredip ayetlerimize kesin olarak inanmalarından ötürü, aralarından, onları buyruğumuzla doğru yola götüren önderler yaptık.

Inne rabbeke huve yafsılu beynehum yevmel kıyameti fiyma kanu fıhi yahtelifun

Muhakkak ki Rabbin ayrılığa düştükleri şeylerde kıyamet günü aralarında hükmedecektir.

E ve lem yehdi lehum kem ehlekna min kablihim minel kuruni yemsune fı mesakinihim inne fı zalike le ayat e fe la yesmeun

Şimdi yurtlarında gezip dolaştıkları, kendilerinden önceki nice nesilleri yok etmiş olmamız onları doğru yola sevketmez mi? Bunlarda şüphesiz ibretler vardır. Dinlemezler mi.

E ve lem yerav enna nesukul mae ilel erdıl curuzi fe nuhricu bihı zer’an te’kili mihu en’amuhum ve enfusuhum e fe la yubsırun

Kuru yerlere suyu gönderip onunla hayvanlarının ve kendilerinin yedikleri ekinleri çıkardığımızı görmezler mi? Görmüyorlar mı.

Ve yekulune meta hazal fethu in kuntum sadikıyn

Doğru söylüyorsanız bildirin bu hüküm ne zaman verilecektir?" derler.

Kul yevmel fethı la yenfeullezıne keferu iymanuhum ve la hum yunzarun

De ki: "Hükmün verileceği gün inkarcılara ne inanmaları fayda verir ve ne de ertelenirler.

Fe a’rıd anhum ventezır innehum muntezırun

Onları bırak, bekle; zaten onlar da senin akıbetini beklemektedirler.