Yâsîn

Yasın

Ya, Sin.

Vel kur’anil hakiym

Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.

Inneke le minel murseliyn

Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.

Ala sıratım mustekıym

Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin.

Tenziylel aziyzir rahıym

Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah'ın indirdiği Kuran'dır.

Li tunzira kavmem ma unzira abauhum fehum gafilun

Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah'ın indirdiği Kuran'dır.

Le kad hakkal kavlu ala ekserihim fehum la yu’minun

And olsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar.

Inna cealna fı a’nakıhim aglalen fe hiye ilel ezkani fehum mukmehun

Boyunlarına, çenelerine kadar varan demir halkalar geçirmişizdir, bunun için başları yukarı kalkıktır.

Ve cealna mim beyni eydihim seddev ve min halfihim sedden fe agseynahum fehum la yubsırun

Önlerine ve arkalarına sed çekmişizdir. Gözlerini perdelediğimizden artık göremezler.

Ve sevaun aleyhim e enzertehum em lem tunzirhum la yu’minun

Onları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.

Innema tunziru menittebeaz zikra ve hasiyer rahmane bil gayb fe bessirhu bi magfirativ ve ecrin kerım

Sen ancak, Kuran'a uyan ve görmediği halde Rahman'dan korkan kimseyi uyarabilirsin. Artık o kimseyi, bağışlanma ve cömertçe verilecek bir ecirle müjdele.

Inna nahnu nuhyil mevta ve nektubu ma kaddemu ve asarahum ve kulle sey’in ahsaynahu fı imamim mubiyn

Şüphesiz ölüleri dirilten, işlediklerini ve eserlerini yazan Biziz; herşeyi, apaçık bir kitabda saymışızdır.

Vadrib lehum meselen ashabel karyeh iz caehel murselun

İnsanlara, halkına elçiler gelen şehri mesel olarak anlat.

Iz erselna ileyhimusneyni fe kezzebuhuma fe azzezna bi salisin fe kalu inna ileykum murselun

Onlara iki elçi göndermiştik; onu yalanladıkları için üçüncü biriyle desteklemiştik. Onlar: "Biz size gönderildik" demişlerdi.

Kalu ma entum illa beserum misluna ve ma enzeler rahmanu min sey’in in entum illa tekzibun

Siz de ancak bizim gibi birer insansınız. Rahman da bir şey indirmemiştir. Sadece yalan söylüyorsunuz" dediler.

Kalu rabbuna ya’lemu inna ileykum le murselun

Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.

Ve ma aleyna illel belagul mubın

Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.

Kalu inna tetayyarna bikum leil lem tentehu le nercumennekum ve le yemessennekum minna azabun eliym

Doğrusu sizin yüzünüzden uğursuzluğa uğradık; vazgeçmezseniz and olsun ki sizi taşlayacağız ve bizden size can yakıcı bir azap dokunacaktır" dediler.

Kalu tairukum meakum ein zukkirtum bel entum kavmum musrifun

Elçiler: "Uğursuzluğunuz kendinizdendir. Bu uğursuzluk size öğüt verildiği için mi? Hayır; siz, aşırı giden bir milletsiniz" demişlerdi.

Ve cae min aksal medıneti raculuy yes’a kale ya kavmittebiul murseliyn

Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam gelmiş ve şöyle demişti: "Ey Milletim! Gönderilen elçilere uyun.

Ittebiu mel la yes’elukum ecrav vehum muhtedun

Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar.

Ve ma liye la a’budullezı fetaranı ve ileyhi turceun

Beni yaratana ne diye kulluk etmeyeyim? Siz de O'na döneceksiniz.

E ettehızu min dunihı aliheten iy yuridnir rahmanu bi durril la tugni annı sefaatuhum sey’ev ve la yunkızun

O'nu bırakıp da tanrılar edinir miyim? Eğer Rahman olan Allah bana bir zarar vermek isterse, o tanrıların şefaati bana fayda vermez, beni kurtaramazlar.

Innı izel le fı dalalim mubın

Doğrusu o takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum.

Innı amentu bi rabbikum fesmeun

Şüphesiz ben Rabbinize inandım, beni dinleyin.

Kıyledhulil cenneh kale ya leyte kavmı ya’lemun

Ona "Cennete gir" denince, "Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!" demişti.

Bima gafera lı rabbı ve cealenı minel mukramiyn

Ona "Cennete gir" denince, "Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!" demişti.

Ve ma enzelna ala kavmihı mim ba’dihı min cundim mines semai ve ma kunna munziliyn

Ondan sonra milleti üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik; sadece tek bir çığlık.. o kadar, hemen sönüp gittiler.

In kanet illa sayhatev vahıdeten fe iza hum hamidun

Ondan sonra milleti üzerine gökten bir ordu indirmedik; zaten indirecek de değildik; sadece tek bir çığlık.. o kadar, hemen sönüp gittiler.

Ya hasraten alel ıbad ma yetiyhim mir rasulin illa kanu bihı yestehziun

Kullara yazıklar olsun! Kendilerine hangi elçi gelse, onu alaya alıyorlardı.

Elem yerav kem ehlekna kablehum minel kuruni ennehum ileyhim la yarciun

Kendilerinden önce nice nesilleri yok ettiğimizi, onların bir daha kendilerine dönmediklerini görmezler mi.

Ve in kullul lemma cemiy’ul ledeyna muhdarun

Hepsi huzurumuza getirileceklerdir.

Ve ayetul lehumul erdul meyteh ahyeynaha ve ahracna minha habben feminhu ye’kulun

İşte onlara bir delil: Ölü yeri diriltir ve oradan taneler çıkarırız da ondan yerler.

Ve cealna fiyha cennatim min nahıyliv ve a’nabiv ve feccerna fiyha minel uyun

Orada hurmalıklar ve üzüm bağları var ederiz, aralarında pınarlar fışkırtırız.

Li ye’kulu min semerihı ve ma amilethu eydiyhim efela yeskurun

Onun ve elleriyle yaptıklarının ürünlerini yesinler; şükretmezler mi.

Subhanellezı halekal ezvace kulleha mimma tumbitul erdu ve min enfusihim ve mimma la ya’lemun

Yerin yetiştirdiklerinden, kendilerinden ve daha bilmediklerinden çift çift yaratan Allah münezzehtir.

Ve ayetul lehumul leyl neslehu minhun nehara fe iza hum muslimun

Onlara bir delil de gecedir; gündüzü ondan sıyırırız da karanlıkta kalıverirler.

Ves semsu tecrı li mustekarril leha zalike takdiyrul aziyzil aliym

Güneş de yörüngesinde yürüyüp gitmektedir. Bu, güçlü ve bilgin olan Allah'ın kanunudur.

Vel kamera kaddernahu menazile hatta ade kel urcunil kadiym

Ay için de sonunda kuru bir hurma dalına döneceği konaklar tayin etmişizdir.

Lessemsu yembegıy leha en tudrikel kamera velel leylu sabikun nehar ve kullun fı felekiy yesbehun

Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez. Her biri bir yörüngede yürürler.

Ve ayetul lehum enna hamelna zurriyyetehum fil fulkil meshun

Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır.

Ve halakna lehum mim mislihı ma yarkebun

Onlara bir delil de: Soylarını dolu gemiyle taşımamız ve kendileri için bunun gibi daha nice binekler yaratmış olmamızdır.

Ve in nese’nugrıkkum fela sariyha lehum velahum yunkazun

Dilesek, onları suda boğardık; ne yardımlarına koşan bulunur ve ne de kendileri kurtulabilirlerdi.

Illa rahmetem minna ve metaan ila hıyn

Ama katımızdan bir rahmet ve bir süreye kadar geçinme olarak onları geri bıraktık.

Ve iza kıyle lehumutteku ma beyne eydıkum ve ma halfekum leallekum turhamun

Onlara: "Geçmişinizden ve geleceğinizden sakının, belki acınırsınız" dendiği zaman yüz çevirirler.

Ve ma te’tiyhim min ayetim min ayati rabbihim illa kanu anha mu’ridıyn

Zaten Rabbinin ayetlerinden herhangi biri kendilerine geldiğinde ondan hep yüz çeviregelmişlerdi.

Ve iza kıyle lehum enfiku mimma razekakumullahu kalelleziyne keferu lilleziyne amenu e nut’ımu mel lev yesaullahu at’amehu in entum illa fı dalalim mubın

Onlara: "Allah'ın size verdiği rızıktan sarfedin" denince inkar edenler inananlara: "Allah dileseydi doyurabileceği bir kimseyi biz mi doyuralım? Doğrusu siz apaçık bir sapıklıktasınız" derler.

Ve yekulune meta hazel va’du in kuntum sadikıyn

Doğru sözlü iseniz bildirin bu vaad ne zamandır?" derler.

Ma yenzurune illa sayhatev vahıdeten te’huzuhum vehum yehıssımun

Çekişip dururlarken kendilerini yakalayacak bir tek çığlığı beklerler.

Fela yestetıy’une tevsıyetev ve la ila ehlihim yarciun

O zaman, artık ne vasiyet edebilirler ne de ailelerine dönebilirler.

Ve nufiha fis suri fe iza hum minel ecdasi ila rabbihim yensilun

Sura üflenince, kabirlerinden Rablerine koşarak çıkarlar.

Kalu ya veylena mem beasena mim merkadina haza ma veader rahmanu ve sadekal murselun

Vah halimize! Yattığımız yerden bizi kim kaldırdı?" derler. Onlara: "İşte Rahman olan Allah'ın vadettiği budur, peygamberler doğru söylemişlerdi" denir.

In kanet illa sayhatev vahıdeten feiza hum cemiy’ul ledeyna muhdarun

Tek bir çığlık kopar, hepsi, hemen huzurumuza getirilmiş olur.

Fel yevme la tuzlemu nefsun sey’ev vela tuczevne illa ma kuntum ta’melun

Artık bugün kimseye hiçbir haksızlıkta bulunulmaz. İşlediklerinizden başkasıyla karşılık görmezsiniz.

Inne ashabel cennetil yevme fı sugulin fakihun

Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.

Hum ve ezvacuhum fı zılalın alel eraiki muttekiun

Onlar ve eşleri gölgeliklerde, tahtlar üzerine yaslanmışlardır.

Lehum fiyha fakihetuv ve lehum ma yeddeun

Orada meyveler ve her istedikleri onlarındır.

Selamun kavlem mir rabbir rahıym

Merhametli olan Rab katından onlara selam vardır.

Vemtazul yevme eyyuhel mucrimun

Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi.

Elem a’hed ileykum ya benı ademe el la ta’budus seytan innehu lekum aduvvum mubiyn

Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi.

Ve enı’buduni haza sıratum mustekıym

Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi.

Ve lekad edalle minkum cibillen kesiyra efelem tekunu ta’kılun

And olsun ki, o sizden nice nesilleri saptırmıştı, akletmez miydiniz.

Hazihı cehennemulletı kuntum tuadun

İşte bu, size söz verilen cehennemdir.

Islevhel yevme bima kuntum tekfurun

Bugün, inkarcılığınıza karşılık oraya girin.

El yevme nahtimu ala efvahihim ve tukellimuna eydıhim ve teshedu erculuhum bima kanu yeksibun

İşte o gün ağızlarını mühürleriz, Bizimle elleri konuşur, ayakları da yaptıklarına şahidlik eder.

Velev nesau letamesna ala a’yunihim festebekus sırata fe enna yubsırun

Dilesek, gözlerini kör ederdik de yol bulmağa çalışırlardı. Nasıl görebilirlerdi.

Velev nesau le mesahnahum ala mekanetihim femestetau mudiyyev ve la yarciun

Dilesek, onları oldukları yerde dondururduk da, ne ileri gidebilirler ve ne de geri dönebilirlerdi.

Ve men nuammirhu nunekkishu fil halk efela ya’kılun

Uzun ömürlü yaptığımızın hilkatini tersine çevirmişizdir. Akletmezler mi.

Ve ma alemnahus sı’ra ve ma yembegıy leh in huve illa zikruv ve kur’anum mubiyn

Biz ona şiir öğretmedik, zaten ona gerekmezdi. Bu bir öğüt ve apaçık Kuran'dır.

Li yunzira men kane hayyave ve yehıkkal kavlu alel kafirın

Diri olan kimseyi uyarsın ve verilen söz de inkarcıların aleyhine çıksın.

E ve lem yerav enna halakna lehum mimma amilet eydına en’amen fehum leha malikun

Kudretimizle kendileri için hayvanlar yarattığımızı görmezler mi? Onlara sahip olmaktadırlar.

Ve zellelnaha lehum fe minha rakubuhum ve minha ye’kulun

Onları kendilerinin buyruğuna verdik; bindikleri de, etini yedikleri de vardır.

Ve lehum fiyha menafiu ve mesarib efela yeskurun

Onlarda daha nice faydalar, içecekler vardır; şükretmezler mi.

Vettehazu min dunillahi alihetel leallehum yunsarun

Allah'ı bırakıp da, kendilerine yardımı dokunur diye, başka tanrılar edindiler.

La yestetıy’une nasrahum vehum lehum cundum muhdarun

Oysa onlar yardım edemezler, ancak kendileri o tanrılara koruyuculuk için nöbet beklerler.

Fela yahzunke kavluhum inna na’lemu ma yusirrune ve ma yu’linun

Bunların sözü seni üzmesin. Biz onların gizlediklerini de, açığa vurduklarını da şüphesiz biliriz.

Evelem yeral insanu enna halaknahu min nutfetin fe iza huve hasıymun mubın

İnsan kendisini bir nutfeden yarattığımızı görmez mi ki hemen apaçık bir hasım kesilir ve kendi yaratılışını unutur da; "Çürümüş kemikleri kim yaratacak" diyerek, Bize misal vermeye kalkar.

Ve darabe lena meselev ve nesiye halkah kale mey yuhyil ızame ve hiye ramım

İnsan kendisini bir nutfeden yarattığımızı görmez mi ki hemen apaçık bir hasım kesilir ve kendi yaratılışını unutur da; "Çürümüş kemikleri kim yaratacak" diyerek, Bize misal vermeye kalkar.

Kul yuhyıhellezı enseeha evvele merrah ve huve bi kulli halkın alım

De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecektir. O, her türlü yaratmayı bilendir.

Ellezı ceale lekum mines seceril ahdari naran fe iza entum minhu tukıdun

Yaş ağaçtan size ateş çıkarandır. Ondan ateş yakarsınız.

Eveleysellezı halekas semavati vel erda bi kadirin ala ey yahluka mislehum bela ve huvel hallakul alım

Gökleri ve yeri yaratan, kendilerinin benzerini yaratmaya kadir olmaz mı? Elbette olur; çünkü O, yaratan ve bilendir.

Innema emruhu iza erade sey’en ey yekule lehu kun fe yekun

Bir şeyi dilediği zaman, O'nun buyruğu sadece, o şeye "Ol" demektir, hemen olur.

Fe subhanellezı bi yedihı melekutu kulli sey’iv ve ileyhi turceun

Her şeyin hükümranlığı elinde olan ve sizin de kendisine döneceğiniz Allah münezzehtir.