İnsân

Hel etâ alel insâni hînun mined dehri lem yekun şey’en mezkûrâ

İnsan (henüz) anılır bir şey değilken (yaratılmamışken) üzerinden uzunca bir zaman geçti.

İnnâ halaknel insâne min nutfetin emşâcin nebtelîhi fe cealnâhu semîan basîrâ

Şüphesiz biz insanı, karışım halindeki az bir sudan (meniden) yarattık ve onu imtihan edeceğiz. Bu sebeple onu işitir ve görür kıldık.

İnnâ hedeynâhus sebîle immâ şâkiren ve immâ kefûrâ

Şüphesiz biz onu (ömür boyu yürüyeceği) yola koyduk. O bu yolu ya şükrederek ya da nankörlük ederek kateder.

İnnâ a’tednâ lil kâfirîne selâsile ve aglâlen ve seîrâ

Şüphesiz biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli bir ateş hazırladık.

İnnel ebrâra yeşrebûne min ke’sin kâne mizâcuhâ kâfûrâ

İyiler ise, katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler.

Aynen yeşrebu bihâ ibâdullâhi yufeccirûnehâ tefcîrâ

Bir pınar ki Allah'ın kulları ondan içer, onu (istedikleri şekilde) fışkırtıp akıtırlar.

Yûfûne bin nezri ve yehâfûne yevmen kâne şerruhu mustetîrâ

O kullar adaklarını yerine getirirler. Kötülüğü her yanı kuşatmış bir günden korkarlar.

Ve yut’imûnet taâme alâ hubbihî miskînen ve yetîmen ve esîrâ

Onlar, seve seve yiyeceği yoksula, yetime ve esire yedirirler.

İnnemâ nut’imukum li vechillâhi lâ nurîdu minkum cezâen ve lâ şukûrâ

(Yedirdikleri kimselere şöyle derler:) "Biz size sırf Allah rızası için yediriyoruz. Sizden bir karşılık ve bir teşekkür beklemiyoruz."

İnnâ nehâfu min rabbinâ yevmen abûsen kamtarîrâ

"Çünkü biz, asık suratlı, çetin bir günden (o günün azabından dolayı) Rabbimizden korkarız."

Fe vekâhumullâhu şerra zâlikel yevmi ve lakkâhum nadreten ve surûrâ

Allah da onları o günün kötülüğünden korur ve yüzlerine bir aydınlık ve içlerine bir sevinç verir.

Ve cezâhum bimâ saberû cenneten ve harîrâ

Sabretmelerine karşılık da onları cennet ve ipek(ten giysiler) ile mükafatlandırır.

Muttekiîne fîhâ alel erâik, lâ yeravne fîhâ şemsen ve lâ zemherîrâ

Orada koltuklar üzerine kurulmuş olarak bulunurlar. Orada ne güneş (yakıcı sıcak) görürler, ne de dondurucu soğuk.

Ve dâniyeten aleyhim zılâluhâ ve zullilet kutûfuhâ tezlîlâ

Üzerlerine cennetin gölgeleri sarkmış, cennetin meyveleri (kolayca alınacak şekilde) yakınlaştırılarak hazırlanmıştır.

Ve yutâfu aleyhim bi âniyetin min fıddatin ve ekvâbin kânet kavârîrâ

Etraflarında gümüş kaplar, şeffaf kadehler dolaştırılır.

Kavârîra min fıddatin kadderûhâ takdîrâ

Gümüşten billur kaplar ki, onları (ihtiyaca göre) ölçüp düzenlemişlerdir.

Ve yuskavne fîhâ ke’sen kâne mizâcuhâ zencebîlâ

Orada kendilerine, katkısı zencefil olan içecekle dolu bir kâseden içirilir.

Aynen fîhâ tusemmâ selsebîlâ

Orada bir pınar ki ona "selsebil" adı verilir.

Ve yetûfu aleyhim vildânun muhalledûn, izâ reeytehum hasibtehum lu’luen mensûrâ

Çevrelerinde, gördüğünde saçılmış inciler sanacağın, hep aynı gençlik ve güzellikte kalacak hizmetçiler dolaşır.

Ve izâ reeyte semme reeyte naîmen ve mulken kebîrâ

Orada, görünce (sonsuz)nimetler ve büyük bir mülk (hükümranlık) görürsün.

Âliyehum siyâbu sundusin hudrun ve istebrakun ve hullû esâvira min fıddah, ve sekâhum rabbuhum şarâben tahûrâ

Üstlerinde ince ve kalın ipekten yeşil elbiseler vardır. Gümüş bileziklerle süsleneceklerdir. Rableri onlara tertemiz bir içecek içirecektir.

İnne hâzâ kâne lekum cezâen ve kâne sa’yukum meşkûrâ

Onlara şöyle denecektir: "Şüphesiz bu sizin için bir mükâfattır. Çalışma ve çabanız makbul görülmüştür."

İnnâ nahnu nezzelnâ aleykel kur’âne tenzîlâ

Şüphe yok ki, Kur'an'ı sana elbette biz indirdik biz.

Fasbir li hukmi rabbike ve lâ tutı’ minhum âsimen ev kefûrâ

O halde, Rabbinin hükmüne sabret. Onlardan hiçbir günahkâra ve hiçbir nanköre itaat etme.

Vezkurisme rabbike bukreten ve asîlâ

Sabah akşam Rabbinin adını an.

Ve minel leyli fescud lehu ve sebbihhu leylen tavîlâ

Gecenin bir kısmında ona secde et; geceleyin de onu uzun uzadıya tespih et.

İnne hâulâi yuhıbbûnel âcilete ve yezerûne verâehum yevmen sekîlâ

Şunlar (inanmayanlar) dünyayı tercih ediyorlar ve çetin bir günü arkalarına atıyorlar.

Nahnu halaknâhum ve şedednâ esrehum, ve izâ şi’nâ beddelnâ emsâlehum tebdîlâ

Onları biz yarattık ve eklemlerini (birbirine) biz bağladık. Dilediğimizde (onları yok eder) yerlerine benzerlerini getiririz.

İnne hâzihî tezkireh, fe men şâettehaze ilâ rabbihî sebîlâ

İşte bu bir öğüttür. Dileyen, Rabbine ulaştıran bir yol tutar.

Ve mâ teşâûne illâ en yeşâallâh, innallâhe kâne alîmen hakîmâ

Allah'ın dilemesi olmadıkça siz dileyemezsiniz. Şüphesiz Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Yudhilu men yeşâu fî rahmetih, vez zâlimîne eadde lehum azâben elîmâ

O, dilediği kimseyi rahmetine sokar. Zalimlere ise elem dolu bir azap hazırlamıştır.