Mürselât

Vel murselâti urfâ

(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

Fel âsıfâti asfâ

(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

Vennâşirâti neşren

(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

Fel fârikâti ferkâ

(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

Fel mulkıyâti zikrâ

(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

Uzren ev nuzrâ

(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

İnnemâ tûadûne levâkı’

(1-7) Ard arda gönderilenlere, kasırga gibi esenlere, hakkıyla yayanlara, hakkıyla ayıranlara, özür ya da uyarı olmak üzere öğüt bırakanlara andolsun ki, uyarıldığınız (Kıyamet) mutlaka gerçekleşecektir.

Fe izen nucûmu tumiset

Yıldızların ışığı söndürüldüğü zaman

Ve izes semâu furicet

Gök yarıldığı zaman

Ve izel cibâlu nusifet

Dağlar ufalanıp savrulduğu zaman

Ve izer rusulu ukkıtet

Peygamberler için (ümmetlerine şahitlik etmek üzere) vakit belirlendiği zaman (kıyamet gerçekleşir).

Li eyyi yevmin uccilet

(Bu) hangi güne ertelenmiştir?

Li yevmil fasl

Hüküm ve ayırım gününe.

Ve mâ edrâke mâ yevmul fasl

Hüküm ve ayırım gününü sen ne bileceksin.

Veylun yevmeizin lil mukezzibîn

O gün vay yalanlayanların haline!

E lem nuhlikil evvelîn

Biz öncekileri helak etmedik mi?

Summe nutbiuhumul âhırîn

Sonra arkadan gelenleri de onların peşine takacağız.

Kezâlike nef’alu bil mucrimîn

Biz suçlulara işte böyle yaparız.

Veylun yevmeizin lil mukezzibîn

O gün vay yalanlayanların haline!

E lem nahlukkum min mâin mehîn

Biz sizi bayağı bir sudan (meniden) yaratmadık mı?

Fe cealnâhu fî karârin mekîn

(21-22) Sonra onu belli bir süreye kadar sağlam bir yerde (ana rahminde) tuttuk.

İlâ kaderin ma’lûm

(21-22) Sonra onu belli bir süreye kadar sağlam bir yerde (ana rahminde) tuttuk.

Fe kadernâ fe ni’mel kâdirûn

Sonra da ona ölçülü bir biçim verdik. Biz ne güzel biçim verenleriz!

Veylun yevmeizin lil mukezzibîn

O gün vay yalanlayanların haline!

E lem nec’alil arda kifâtâ

(25-26) Biz yeryüzünü dirileri de ölüleri de toplayan (bir yurt) yapmadık mı?

Ahyâen ve emvâtâ

(25-26) Biz yeryüzünü dirileri de ölüleri de toplayan (bir yurt) yapmadık mı?

Ve cealnâ fîhâ revâsiye şâmihâtin ve eskaynâkum mâen furâtâ

Orada sabit yüce dağlar yaratmadık mı, size tatlı bir su içirmedik mi?

Veylun yevmeizin lil mukezzibîn

O gün vay yalanlayanların haline!

İntalikû ilâ mâ kuntum bihî tukezzibûn

Onlara şöyle denecek: "Yalanlamakta olduğunuz şeye (cehennem azabına) gidin."

İntalikû ilâ zıllin zî selâsi şuâb

(30-31) "Üç kola ayrılmış gölgeye gidin ki, o ne gölgelendirir ne de alevden korur."

Lâ zalîlin ve lâ yugnî minel leheb

(30-31) "Üç kola ayrılmış gölgeye gidin ki, o ne gölgelendirir ne de alevden korur."

İnnehâ termî bi şerarin kel kasr

Şüphesiz cehennem, her biri saray büyüklüğünde kıvılcımlar saçar.

Ke ennehu cimâletun sufr

Bunlar sanki birer kızıl devedir.

Veylun yevmeizin lil mukezzibîn

O gün vay yalanlayanların haline!

Hâzâ yevmu lâ yentıkûn

Bu, konuşamayacakları gündür.

Ve lâ yu’zenu lehum fe ya’tezirûn

Onlara izin de verilmez ki, özür dilesinler.

Veylun yevmeizin lil mukezzibîn

O gün vay yalanlayanların haline!

Hâzâ yevmul fasl, cema’nâkum vel evvelîn

Bu, hüküm ve ayırma günüdür. Sizi ve öncekileri bir araya toplamışızdır.

Fe in kâne lekum keydun fe kîdûn

Eğer bir tuzağınız varsa haydi bana tuzak kurun!

Veylun yevmeizin lil mukezzibîn

O gün vay yalanlayanların haline!

İnnel muttekîne fî zılâlin ve uyûn

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, gölgeler içinde ve pınar başlarındadırlar.

Ve fevâkihe mimmâ yeştehûn

Canlarının çektiği meyveler içerisindedirler.

Kulû veşrebû henîen bimâ kuntum ta’melûn

"Yapmakta olduğunuz şeylere karşılık afiyetle yiyin için."

İnnâ kezâlike neczîl muhsinîn

Şüphesiz biz iyilik yapanları işte böyle mükafatlandırırız.

Veylun yevmeizin lil mukezzibîn

O gün vay yalanlayanların haline!

Kulû ve temetteû kalîlen innekum mucrimûn

Ey inkar edenler! (Dünyada) yiyin ve birazcık yararlanın! Şüphesiz sizler suçlularsınız.

Veylun yevmeizin lil mukezzibîn

O gün vay yalanlayanların haline!

Ve izâ kîle lehumurkeû lâ yerkeûn

Onlara, "Rükû edin (namaz kılın)" dendiği zaman rükû etmezler.

Veylun yevmeizin lil mukezzibîn

O gün vay yalanlayanların haline!

Fe bi eyyi hadîsin ba’dehu yu’minûn

Onlar artık ondan (Kur'an'dan) sonra hangi söze inanacaklar?